For a 3 ft high wall using medium blocks (0.5 sq ft each), you need 120 blocks plus 5% waste = 126 blocks. Adjust for cap blocks and buried course.
Yes, bury the first course 10% of wall height or minimum 6 inches. A 3 ft wall needs about 4 inches buried. Add 1 extra course to your calculation.
Generally walls over 3-4 ft require permits and engineering. Check local codes. Walls over 4 ft often need geogrid reinforcement and drainage design.